贾迎春:被吞噬的南明君主
——“红楼本相”人物解码系列
框架依附:本篇“金”阵营框架,由《薛宝钗》《贾雨村》《刘姥姥》三篇共同支撑。迎春为“金”阵营所吞噬的南明君主。
癸酉本处理:本篇主干建立在前80回判词、判曲、脂批之上;癸酉本相关情节作反向印证列出,不作证据、不升等级。
一、判词与判曲
1.1 判词全文
第五回,金陵十二钗正册判词之六:
子系中山狼,得志便猖狂。
金闺花柳质,一载赴黄粱。
配画:
后面忽画一恶狼,追扑一美女,欲啖之意。
判词“之六”(正册:钗黛1、元春2、探春3、湘云4、妙玉5、迎春6)。
1.2 判曲《喜冤家》全文
第五回,红楼梦十二支曲之七:
中山狼,无情兽,全不念当日根由。一味的骄奢淫荡贪欢媾。觑着那,侯门艳质如蒲柳;作践的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。
判曲“之七”——十二支曲顺序:终身误1、枉凝眉2、恨无常3、分骨肉4、乐中悲5、世难容6、喜冤家7、虚花悟8、聪明累9、留余庆10、晚韶华11、好事终12。
注:判词第六、判曲第七,差一——因钗黛判词合一,曲却分作《终身误》《枉凝眉》两支。这个“差一”是🟢文本事实。
1.3 判曲比判词多出两层
| 层 | 判词 | 判曲 |
|---|---|---|
| 时长 | 一载赴黄粱 | 一载荡悠悠(重复确认) |
| 加害方式 | “得志便猖狂”(概括) | “骄奢淫荡贪欢媾”(具体) |
“一味的骄奢淫荡贪欢媾”——这才是判曲最硬的一句。
1.4 第80回:判曲的前80回明文落地
第80回,迎春回娘家哭诉孙绍祖(原文):
“……孙绍祖一味好色,好赌酗酒,家中所有的媳妇丫头,将及淫遍……你老子使了我五千银子,把你准折买给我的……好不好,打一顿撵在下房里睡去。”
逐字对应:
| 判曲 | 第80回原文 |
|---|---|
| 骄奢淫荡贪欢媾 | “好色,好赌酗酒,家中所有的媳妇丫头,将及淫遍” |
| 觑着那侯门艳质如蒲柳 | “把你准折买给我的” |
| 作践的公府千金似下流 | “打一顿撵在下房里睡去” |
判曲不是预言,是第80回已经发生的事。
版本注:庚辰本第79、80回未分回(合为一回),程甲本始分。哭诉段落通行作第80回,实属庚辰本79–80合回。
1.5 “中山狼”=第79回回目亲定
第79回回目:
薛文龙悔娶河东狮 贾迎春误嫁中山狼
“中山狼”是回目亲定——孙绍祖=中山狼,不是我们推的。这比“典出《中山狼传》”硬一档。
版本注:该回目属庚辰本79–80合回之目。
1.6 字面读法不废
判词判曲的字面义:迎春嫁与孙绍祖后,约一年被折磨致死(小说层)。
字面读法不废——小说层是“嫁后一年而亡”;历史层读作“弘光在位一载而覆灭”。两层两不相废。
“荡悠悠”与元春判曲同词:元春《恨无常》有“荡悠悠,芳魂消耗”。两处同词,但施用对象不同(元春死于明廷,迎春死于“金”阵营所遣之“狼”)——非共同归宿,仅同词。
二、三条轴收敛:迎春=弘光帝朱由崧
2.1 第一条轴:时间轴——“一载”
迎春判词“一载赴黄粱”、判曲“一载荡悠悠”——南明诸帝中,只有弘光在位约一载(1644.5—1645.5)。
| 帝 | 在位 | 与“一载” |
|---|---|---|
| 弘光(朱由崧) | 1644年五月十五登基 → 1645年五月被俘 | 约12个月,精确咬合 ✅ |
| 隆武(朱聿键) | 1645年六月 → 1646年八月 | 约14个月,不精确 ❌ |
| 绍武(朱聿鐭) | 1646年十一月 → 十二月 | 约40天,严重不符 ❌ |
| 永历(朱由榔) | 1646年十一月 → 1662年 | 十余年,已归香菱 ❌ |
判词与判曲同用“一载”——双重确认。
“赴黄粱”典出《枕中记》——黄粱一梦,短暂、梦碎。“一载赴黄粱”=在位一载,帝业覆灭(黄粱梦碎)。身死在次年(1646年),非本句所指。
年号行用 vs 在位:弘光年号只用了6个月(1645年正月至闰六月),但判词写的是人物命运时长(在位),不是年号行用时长。
2.2 第二条轴:行为轴——“中山狼”受恩反噬
弘光倚重江北四镇:黄得功、刘泽清、刘良佐、高杰。
其中刘良佐、田雄受弘光之恩——镇守江北、手握兵权——最终降清,并亲手俘获弘光。
| 人物 | 行为 | 对应判词 |
|---|---|---|
| 刘良佐 | 率部追至芜湖,弘光被俘 | 判画“恶狼追扑一美女” |
| 田雄 | 背弘光献于清军豫王 | 曲“中山狼·负主” |
《明季南略》卷九载(卷次页码待核):
“黄得功左协部将田雄负宏光与右协部将马得功降附大清,献于豫王。当雄负宏光时,宏光恨甚,囓其肩,遂成人面疮。”
“负”字双关:字面是“背在背上”,实质是“负主/背叛”。
2.3 第三条轴:属相轴——“丁未羊”
| 端 | 内容 | 等级 |
|---|---|---|
| 小说端 | 癸酉本第83回:迎春=未羊 | 🟡(癸酉本,对外不承重) |
| 历史端 | 《明史》系史料:朱由崧生于万历三十五年(1607年)七月 | 🟡(出处待核) |
| 干支核算 | 1607年=丁未年 → 未羊(已复算:(1607−4) mod 60=43→丁未) | 🟢 |
迎春(未羊)↔ 朱由崧(丁未年生)——属相轴上精确吻合。
属相轴锚定的是生年,不是登基年。 弘光登基于1644年(甲申·猴),与迎春未羊不符;其生年1607年为丁未·羊,与迎春未羊吻合。这印证了属相轴作为“事后验证”的定位——它验证的是“这个人物是谁”,不是“他做了什么”。
三条独立轴,在同一人身上收敛。
注:mod 即”求余数”(如 17 mod 5 = 2)。干支是循环系统,天干 10 年一轮、地支 12 年一轮,故用年份对 10、12 取余定位:
- 天干:(年份 − 3) mod 10 → 1604 mod 10 = 4 → 丁(甲1乙2丙3丁4戊5己6庚7辛8壬9癸10)
- 地支:(年份 − 3) mod 12 → 1604 mod 12 = 8 → 未(子1丑2寅3卯4辰5巳6午7未8申9酉10戌11亥12)
- 合起来:丁未 → 未羊
- 余数为 0 时取末位:天干 0=癸,地支 0=亥(例 1983 年,两式皆余 0,即癸亥年)。
- 减 3 是因为公元 4 年为甲子年,减 3 后甲子对应余数 1。
2.4 判词画面的历史对应
1645年五月,清军南下。弘光出逃。
刘良佐率部追至芜湖——黄得功战死,弘光被俘。
“追扑一美女”的画面,正是刘良佐追擒弘光的文学转码。追者是“恶狼”(降清的刘良佐),被追者是“美女”(弘光,此处反串为被猎捕者)。
“欲啖之意”——献给清廷,即被吞噬。
三、名字解码:原应叹息
3.1 脂批明文:原应叹息
甲戌本在元春、迎春、探春、惜春名字旁有朱笔旁批:
原也,应也,叹也,息也。
连读即“原应叹息”。(甲戌本朱批🟢)
四春命名是一个整体:元春=原,迎春=应,探春=叹,惜春=息。四姐妹共一个叹息。
3.2 迎春=“应”
脂批点破的是谐音(迎→应)🟢。
“应”的语义引申——“应验、应劫”——是我们对“应”字的读解,🟡。
两层须分开:脂批给的是谐音(🟢);“应验、应劫”是语义引申(🟡)。
3.3 迎春=四春中唯一被“金”阵营直接吞噬者
元春死于明廷(袁崇焕被崇祯凌迟)——非“金”阵营所杀。
探春远嫁海外(郑成功抗清病逝)——非被“金”吞噬。
惜春出家,后世多以八大山人朱耷为对位,与迎春被”金”阵营直接吞噬的结局,恰成对照。
迎春嫁与“中山狼”(“金”阵营所遣),被虐致死——四春中唯一被“金”阵营直接吞噬者。
四、住所解码:紫菱洲与缀锦楼
4.1 紫菱洲
第37回,迎春的别号“菱洲”(取号者待核)。
第23回:
贾迎春住了缀锦楼。
紫菱洲是迎春的居所,缀锦楼是紫菱洲内主室。
待核:第40回贾母说“咱们就在缀锦阁底下吃酒”——缀锦楼/缀锦阁关系待核。未核前,本篇只说“迎春居所为楼(缀锦楼)”。
“紫菱洲”三字:
- 紫:《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也。”——紫夺朱=以邪夺正。紫=清,朱=明。“紫菱洲”即“紫夺朱”的文学转码。(经典原文🟢/本篇应用🟡)
- 菱:菱角,水生植物。与“香菱”同用一字——“菱”的命运是被欺凌、被吞噬(🟡体系内读法)。
- 洲:水中的陆地。水=清(水德)——迎春住在水边,被“水”包围。(🟡本篇推考)
分层注:体系内“清”主要编码为金(政权名号层,后金/金阵营);“水德”是五德终始层(水克火=清克明,明为火德)。两者异层并存——金=政权名号层/水=五德层。
紫菱洲=被“清”(水)包围的、被“紫夺朱”的存在。
4.2 迎春居所为楼
迎春的居所是楼(缀锦楼)。其他人住的是“馆”“苑”“斋”“轩”——平房或院落。她住楼,站得最高,跌得最重。
4.3 缀锦楼
“缀锦”——把破碎的锦缎缝缀起来。锦=华美。迎春的住所,本身就是“被缝补的破碎之物”。
字面读法不废:字面为居所名;历史层读作“被缝补的破碎之物”。
五、性格解码:二木头、累金凤与太上感应篇
5.1 二木头
第65回,兴儿评迎春:
“二姑娘的浑名是‘二木头’,戳一针也不知嗳哟一声。”
“二木头”=“木”被“二”了——“木”(朱明)被降为第二等(🟡体系内读法)。
字面读法不废:字面为“木讷、不机敏”。
5.2 累金凤
第73回回目即“懦小姐不问累金凤”。
原文:
绣桔因说道:“如何,前儿我回姑娘,那一个攒珠累丝金凤竟不知那里去了。回了姑娘,姑娘竟不问一声儿。”
“攒珠累丝金凤”是累丝工艺的金凤钗(首饰)。偷者是迎春乳母王住儿媳妇。
字面为乳母偷首饰典当,迎春不问。
历史层读作“不问=不抵抗”(🟡弱推考)。不取“金偷凤”解——偷者非清,拆字过度。
5.3 太上感应篇:不争的思想根据
第73回,迎春听绣桔报金凤被偷时:
“手里拿着一本《太上感应篇》在看。”
道家不争/无为——正是“不问”的思想根据。(原文🟢/解码🟡)
张岱评弘光“痴如刘禅”——迎春的“不问”,对应弘光的“不管”。(张岱评语支撑“昏庸~不问/不管”这层,位置在本节。)
⚠️ 禁令:张岱“淫过隋炀”不得与判曲“骄奢淫荡贪欢媾”连线。判曲的“贪欢媾”是加害者(中山狼/孙绍祖)的属性——第80回明文证实孙绍祖“好色、将及淫遍”🟢。张岱“淫过隋炀”评的是弘光本人(受害者)。二者一属狼、一属羊,直接连线等于把加害者的行为安到受害者身上。(此禁令入附注。)
六、丫鬟解码:司棋与琴棋书画
6.1 四春丫鬟体系
四春丫鬟为抱琴、司棋、侍书、入画=琴棋书画。
司棋之“棋”,首先属这个命名体系——不是迎春专属的“权力博弈”。
6.2 司棋的独立对位
司棋已另有对位,见《司棋之劫:被乱世裹挟的“复仇者”》(副册解码系列)。按条目七(分层规则),迎春篇与副册篇须分层说明,不得同层多选。
6.3 “棋”意象链
第7回,迎春与探春下棋——棋局的第一次出现。
司棋——棋局的执行者。
第79回紫菱洲歌:“不闻永昼敲棋声……燕泥点点污棋枰。”——棋局的终结。
从下棋(第7回)→司棋(全书)→棋枰被污(第79回),一条完整的“棋”意象链。
七、紫菱洲歌:宝玉的悼歌
第79回,迎春被接出大观园后,宝玉到紫菱洲有感而作:
池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。
蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。
不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友,况我今当手足情!
7.1 “红玉影”
“红”=朱明;“玉”=皇权。“红玉影”被“吹散”——朱明皇权消散。
7.2 “不胜愁”
“蓼花菱叶不胜愁”——“菱”再次出现,被“重露繁霜压纤梗”。
7.3 “敲棋声”“棋枰”
棋局停了,棋盘被污。迎春走了,棋局散了。
7.4 “燕泥”
字面为燕子衔筑之泥,弄脏棋盘(人去楼空、久无人弈)。不取“燕地”义。
7.5 脂批
第79回此歌处有脂批:
“先为‘对景悼颦儿’作引。”(版本待核)
此歌为悼亡序列之始——迎春之死,是黛玉之死的预演。
八、与探春的对比:一个被吞噬,一个要抗争
同回对照:第73回,绣桔报累金凤被偷、探春替迎春出头、平儿出面处置——丫鬟争、姐妹争,独迎春不争。
| 维度 | 迎春 | 探春 |
|---|---|---|
| 排行 | 二小姐 | 三小姐 |
| 性格 | 懦弱(“二木头”) | 刚烈(“玫瑰花”) |
| 住所 | 紫菱洲(水边) | 秋爽斋(开阔) |
| 对命运的态度 | 不问、不争(《太上感应篇》) | 抗争、改革 |
| 结局 | 被虐致死 | 远嫁海外 |
| 历史对位 | 弘光(被俘) | 郑成功(抗清) |
迎春=被吞噬的君主;探春=流亡的抗争者。两姐妹的对位,构成了南明两条路线的对照。
九、「孙」姓矛盾已撤销
「子系」合「孫」,是小说人物层的构名手法,指向孙绍祖这个小说人物。历史原型由行为定,不须同姓。
| 小说人物 | 历史原型 | 小说姓 | 原型姓 | 是否同姓 |
|---|---|---|---|---|
| 贾雨村 | 洪承畴 | 贾 | 洪 | ❌ |
| 林黛玉 | 崇祯 | 林 | 朱 | ❌ |
| 薛宝钗 | 孝庄 | 薛 | 博尔济吉特 | ❌ |
| 香菱 | 永历 | 甄 | 朱 | ❌ |
| 迎春 | 弘光 | 贾 | 朱 | ❌ |
五条对位,小说姓与原型姓无一相同,无一因此失效。
十、三春两层:宝琴“三春事业付东风”
判词层(我方,🟢):
- 元春判词:“三春争及初春景”——“三春”=迎春、探春、惜春
- 惜春判词:“勘破三春景不长”——“三春”=元春、迎春、探春
宝琴层(敌方宣称,🟡):
薛宝琴《西江月·柳絮》:“三春事业付东风。”
宝琴=“金装伪华”,见《薛宝琴:金装伪华——文化布道者的伪史体系》。该篇第5.3节明写:
“三春事业”:指南明三朝(弘光、隆武、永历)的抗清斗争,被薛宝琴宣告为梦幻泡影。
两层并存,非矛盾。
十一、癸酉本迎春结局(反向印证)
癸酉本第87回,回目“花柳质命断无情兽 绣户女自绝美韶华”(原文):
见到绣桔,才知道迎春才来一年就被折磨死了……把她赶到柴房里,被虐打后昏迷几天就故去了。迎春死了都两年了,没有证据和尸首,不了了之。
回目注:回目“花柳质”直接取判词“金闺花柳质”字面——癸酉本回目自身还在呼应判词。
兑现的是字面层
癸酉本第87回兑现的是字面层(嫁后一年而亡)。
这一兑现本身证明:“一载”在后文被按字面(一年)如实兑现,是实打实的时长标记,非虚写——这支撑了“一载”作为判别器的地位。
历史层(弘光在位一载而覆灭)由前80回+史料独立支撑,癸酉本不参与。
| 层 | 兑现 |
|---|---|
| 字面层(小说) | 癸酉本第87回“才来一年就被折磨死了” |
| 历史层(弘光) | 前80回判词+《明史》系史料独立支撑,癸酉本不参与 |
⚠️ 时序张力登记:“才来一年就被折磨死了”(第87回)与“迎春死了都两年了”(第87回叙述时点)存在内部张力——可能属底本/润色本差异。本篇不承重,仅登记。
叙述时点说明:第87回是“宝玉听说”的时点,非死亡时点。
与时序相容性
癸酉本第83回(属相分配,迎春在场)→ 第87回(死)——两处不冲突。
十二、反向检验
1. 若“一载”被读作年号行用,则弘光(6个月)不符。但判词写人物命运时长,年号非人物——此读法不成立。
2. 若刘良佐/田雄并非“受恩反噬”第一人,则“中山狼”行为轴减弱。
3. 若癸酉本第83回“迎春=未羊”被证为润色本加入,则属相轴失效——但“一载”主轴不受影响。
4. 若《明史》朱由崧生年(万历三十五年七月)有异文,则丁未羊需重核。
5. 若隆武在位时长被重新核算为“一载”,则排他性检验需重做。
6. 若宝琴“金装伪华”对位被推翻,则“敌方宣称层”失去载体——但判词层“三春”不受影响。
7. 若脂批“原应叹息”被证为后加,则名字解码层失效——但“一载”主轴不受影响。
十三、结论
迎春判词是十二钗中唯一写明“在位时长”的判词。
“一载赴黄粱”——南明诸帝中,只有弘光帝在位约一载(1644.5—1645.5)。
“中山狼”受恩反噬——对应刘良佐追擒、田雄负主献俘。
“丁未羊”属相轴——迎春(未羊)↔ 朱由崧(1607丁未年生),事后交叉验证。
三条独立轴,在同一人身上收敛。
迎春=弘光帝朱由崧。
终审:🟡。
证据等级
| 内容 | 等级 | 出处/依据 |
|---|---|---|
| 迎春判词“一载赴黄粱”(正册之六) | 🟢 | 前80回 |
| 迎春判曲《喜冤家》(十二支曲之七)“一载荡悠悠”+“骄奢淫荡贪欢媾” | 🟢 | 前80回 |
| 判词第六、判曲第七差一(钗黛合一,曲分两支) | 🟢 | 前80回 |
| 第80回迎春哭诉“好色,好赌酗酒……将及淫遍” | 🟢 | 前80回(庚辰本属79–80合回) |
| 第79回回目“贾迎春误嫁中山狼” | 🟢 | 前80回(庚辰本79–80合回之目) |
| 判词配画“恶狼追扑一美女” | 🟢 | 前80回 |
| 甲戌朱笔旁批“原也,应也,叹也,息也” | 🟢 | 甲戌本 |
| “迎→应”谐音(脂批点破) | 🟢 | 甲戌本 |
| “应=应验/应劫”语义引申 | 🟡 | 体系内读法 |
| 迎春=四春中唯一被“金”阵营直接吞噬者 | 🟡 | 体系内读法(元春死于明廷/探春抗清/惜春出家) |
| 弘光在位1644.5—1645.5,约12个月 | 🟢 | 《明史》系史料(出处待核) |
| 隆武在位约14个月 | 🟢 | 史料 |
| 绍武在位约40天 | 🟢 | 史料 |
| 永历在位十余年,已归香菱 | 🟢 | 体系已确认 |
| 张岱“一年之内”+“痴如刘禅”评弘光 | 🟡 | 《石匮书后集》(出处待核) |
| “黄粱”典出《枕中记》 | 🟢 | 常识 |
| 孙绍祖“中山狼”受恩反噬 | 🟢 | 前80回 |
| 《明季南略》田雄“负”宏光献俘 | 🟡 | 史料(卷次页码待核) |
| 刘良佐追至芜湖,弘光被俘 | 🟢 | 史料 |
| 迎春=未羊 | 🟡 | 癸酉本第83回,对外不承重 |
| 朱由崧生于万历三十五年七月 | 🟡 | 《明史》系史料(出处待核) |
| 1607年=丁未年→未羊 | 🟢 | 干支换算(已复算) |
| “迎春(未羊)↔朱由崧(丁未)”属相轴 | 🟡 | 事后交叉验证,非主证 |
| 「孙」姓矛盾已撤销 | 🟢 | 拆字止于小说人物层 |
| 五条已确认对位无一靠姓氏相同 | 🟢 | 体系检验 |
| 判词画面“恶狼追扑美女”↔刘良佐追擒 | 🟡 | 结构同构 |
| 紫菱洲(第37回别号“菱洲”,取号者待核) | 🟢 | 前80回 |
| 缀锦楼=迎春居所 | 🟢 | 前80回 |
| 缀锦楼/缀锦阁关系 | 🔴 | 待核(第40回“缀锦阁”) |
| 迎春居所为楼 | 🟢 | 前80回 |
| 《论语》“恶紫之夺朱也” | 🟢 | 经典 |
| 紫=清(“恶紫夺朱”应用) | 🟡 | 体系内读法 |
| 菱=凌/与香菱同字 | 🟡 | 体系内读法 |
| 水=清(水德) | 🟡 | 本篇推考;与“金”分层(金=政权名号层/水=五德层) |
| 第65回“二木头”(兴儿语) | 🟢 | 前80回 |
| 二木头=“木”被降为二等 | 🟡 | 体系内读法 |
| 第73回“懦小姐不问累金凤” | 🟢 | 前80回 |
| 累金凤=乳母偷首饰典当 | 🟢 | 前80回 |
| “不问=不抵抗” | 🟡 | 弱推考 |
| 第73回迎春看《太上感应篇》 | 🟢 | 前80回 |
| 第73回探春替迎春出头、平儿出面处置 | 🟢 | 前80回 |
| 四春丫鬟=琴棋书画(抱琴/司棋/侍书/入画) | 🟢 | 前80回 |
| 司棋另有对位(副册解码系列) | 🟢 | 体系已确认,条目七分层 |
| “棋”意象链(第7回下棋→司棋→第79回棋枰被污) | 🟡 | 体系内读法 |
| 紫菱洲歌“不胜愁” | 🟢 | 前80回(已核多源) |
| “红玉影”=朱明皇权 | 🟡 | 体系内读法 |
| “燕泥”=燕子衔筑之泥 | 🟢 | 字面 |
| 第79回脂批“先为对景悼颦儿作引” | 🟡 | 版本待核 |
| 三春判词层=四春减参照者 | 🟢 | 前80回 |
| 宝琴“三春事业”=南明三朝 | 🟡 | 宝琴篇5.3节 |
| 癸酉本第87回“才来一年就被折磨死了” | 🟡 | 癸酉本,反向印证(兑现字面层),不承重 |
| 癸酉本第87回回目“花柳质命断无情兽” | 🟡 | 癸酉本,反向印证,不承重 |
| 癸酉本第81回=被接回孙家(转折点,非死亡回) | 🔴 | 否定性登记,不承重 |
| 癸酉本第87回内部时序张力(“才来一年”vs“死了都两年”) | 🔴 | 待核,可能属底本/润色本差异 |
| 母钥公式81=28×3−3 | 🔴 | 算术激活,不激活;换路径复活 |
| “金闺花柳质”落地(弘光宫廷梨园、选淑女) | 🔴 | 原文待补,未核前不写 |
| 隆武我方载体 | 🔴 | 未定,本篇不碰 |
说明:本篇主干建立在前80回判词、判曲、脂批+《明史》系史料之上;癸酉本相关情节(迎春=未羊、第87回结局)作反向印证列出,不作证据、不升等级。
©红楼本相 原创内容,仅在知乎专栏与个人博客(hongloumeng.top)发布。
未经授权,禁止搬运至头条、微信公众号、百家号、抖音、B站等任何平台,禁止二次剪辑、洗稿、拆条、篡改数据后重新发布。转载需提前沟通,获授权后方可转载,且必须完整保留原文数据、运算规则及出处链接。删改核心论证、替换关键公式、隐瞒出处的转载,本体系不予认可。本博客与知乎专栏为唯一首发平台,任何其他平台发布的版本均视为未经授权的转载行为。



